The team was able to identify the issue, they have released a fix and you should be able to add line items now.
We are investigating user reports that users cannot create manual line items.